Noelle Kocot, quatre poèmes de God’s Green Earth, in ellipse 94 (2024)



Temporalités, tremblements et transformations (dialogue on translation with Erín Moure) in Spirale 284, “Traduire en contexte” (ed. Luba Markovskaia) (2023)



Translation dossier (with Sonya Malaborza) Ancrages no. 35 (2023)



Alice Burdick, Grand air, Ancrages no. 35 (2023)



Khalid El Morabethi, Articulate Panda, The Fiddlehead #296 (2023)



Roseline Lambert, Wool Chorus, Piemenų Užrašai, Lithuania (2022)



Laurence Gagné, Gardens of Dirty Laundry, in carte blanche 43 (finalist, CB Prize, 2022)



Manon Huberland and Maude Pilon, Staying Up, in esse 106: Pain (2022)



Maude Pilon, Soon soon jeanne (loaf of bread), in Cigale no 3 (2022)



Collaborative video-poem with Fred Dumont, in Dislocutions, curated by Olivia Tapiero (2021)



Lisa Jarnot, Le bacon de tous (les corps) in Watts 27 (2021)



Angela Carr, Douze poèmes in Estuaire 181 (fall 2020)



Maude Veilleux, excerpt from Une sorte de lumière spéciale (l’Écrou, 2019) in ellipse (summer 2020)



Russell Carisse, Quatre sonnets in Watts 26 (2020)



Huguette Gaulin, seven poems from Recensement, in Arc Poetry 91 (2020)



Eric Baus, Euphorbes in Watts 25 (2020)



Frédéric Dumont, excerpts from Je suis célèbre dans le noir, in periodicities (2020)



Simina Banu, poems from Tomorrow, adagio (above/ground, 2019), in Watts 24 (2020)



David Bradford, La parcelle, i – iv, from The Plot (House House Press, 2018), in Watts 24 (2020)



Alice Burdick and Gary Barwin, Poils d’ivresse (chapbook), translation of Pleasure Bristles (above/ground press, 2018), Éditions Vanloo, Marseille (2020)



Maude Pilon, TESTIMONIALS, translation of TÉMOIGNAGES (revue Pøst-, 2019), in Peter F. Yacht Club #28 (2020)



Nicole Raziya Fong, poems from PEЯFACT (Talonbooks, 2019), in Watts 23 (2020)



Steve Savage, LONG LIVE CLARITY!, from Mina Pam Dick, Traver Pam Dick, Nico Pam Dick et Gregoire Pam Dick (Le Quartanier, 2016), in Theta Wave 2 (2019)



Roxane Desjardins, CALM, from CALME (Estuaire 171), in carte blanche 36 (2019)



Maude Pilon, SOMETHING STANDS, from Quelque chose continue d’être planté là (Le lézard amoureux, 2017), in TRIPWIRE 15 (2019)



Claire Lacey, LECTE, from Twin Tongues (Invisible Publishing, 2013), in Watts 17 (2018)



Danielle LaFrance, poems from Just Like I Like It (Talonbooks, 2019), in Watts 16 (2018)



Rachel Mindell, poems from RIB AND INSTEP: HONEY (above/ground press, 2018), in Watts 16 (2018)



Angela Carr, D’autres signes, from Here in There (Book Thug, 2014), in Watts 15 (2018)



Princesse Lamarche, two poems, in Le merle 4 (2017)




Interview in Words Without Borders, The Translator Relay (2018)